Tael
Também: Tahil, Liang, 兩
O tael é uma unidade de peso tradicional do Leste Asiático para metais preciosos, cujo peso exato varia consoante a região entre cerca de 37,4 g e 37,8 g.
O tael (também Tahil ou, em chinês, Liang 兩) é uma das unidades de peso mais antigas do Leste Asiático e é usado até hoje no comércio de metais preciosos da China, de Hong Kong, de Singapura e de Taiwan. Historicamente, serviu de peso monetário para a prata – comparável à onça troy europeia – e estabeleceu-se mais tarde também como medida-padrão para barras de ouro.
Variantes regionais
Uma característica essencial do tael é a sua falta de uniformidade internacional. Consoante a praça de comércio, vigora um peso diferente:
| Região | Peso |
|---|---|
| Hong Kong | 37,4290 g |
| Taiwan | 37,5000 g |
| China (métrico, desde 1959) | 50,0000 g |
| Singapura | ≈ 37,4290 g |
Quem compara barras de tael de origens diferentes deve, por isso, verificar sempre a definição regional. O conversor de unidades ajuda na conversão para gramas ou onças troy.
Barras de ouro em tael em Hong Kong
No mercado de Hong Kong, as chamadas barras de tael (também biscuit bars) são muito comuns. São tipicamente negociadas em denominações de 1, 2, 5 e 10 tael e apresentam, na maioria, um toque de 990 ‰ (99,0 %) – ligeiramente abaixo dos habituais 999,9 ‰ das barras europeias. O peso bruto de uma barra de 1 tael é de 37,4290 g; o peso fino obtém-se assim:
Peso fino = Peso bruto × Toque
Exemplo: 37,4290 g × 0,990 = 37,055 g de ouro fino
Para o cálculo do valor de fundição atual, utilize a calculadora de valor de fundição.
Importância histórica
Até ao século XX, o tael foi, em muitas partes do Leste Asiático, a unidade de conta de referência para a prata. O tael de prata chinês (Kuping tael) serviu, entre outros, de base para tratados comerciais e pagamentos de reparações no século XIX. Com a introdução do sistema métrico na República Popular da China (1959), o liang foi fixado em exatamente 50 g, enquanto Hong Kong e Taiwan mantiveram a definição mais antiga.
Distinção de unidades aparentadas
- Onça troy: 31,1035 g – unidade internacional de comércio de metais preciosos
- Tola: 11,6638 g – unidade sul-asiática, sobretudo no mercado indiano do ouro
- Grama: unidade de base do SI, a mais difundida na Europa e a nível global
Em comparação global, 1 tael de Hong Kong corresponde a cerca de 1,2034 onças troy.
Em resumo
O tael não é uma medida uniforme – o seu peso depende da região. Quem compra ou vende barras de tael do Leste Asiático deve verificar sempre a definição de origem e o toque e cotejá-los com o preço do ouro atual.