Tael
Anche: Tahil, Liang, 兩
Il tael è una tradizionale unità di peso dell'Asia orientale per i metalli preziosi, il cui peso esatto varia a seconda della regione tra circa 37,4 g e 37,8 g.
Il tael (detto anche tahil o in cinese liang 兩) è una delle più antiche unità di peso dell'Asia orientale ed è tuttora usato nel commercio dei metalli preziosi di Cina, Hong Kong, Singapore e Taiwan. Storicamente serviva come peso monetario per l'argento – paragonabile all'oncia troy europea – e in seguito si affermò anche come misura standard per i lingotti d'oro.
Varianti regionali
Una caratteristica essenziale del tael è la sua mancanza di uniformità internazionale. A seconda della piazza di scambio vale un peso diverso:
| Regione | Peso |
|---|---|
| Hong Kong | 37,4290 g |
| Taiwan | 37,5000 g |
| Cina (metrico, dal 1959) | 50,0000 g |
| Singapore | ≈ 37,4290 g |
Chi confronta lingotti tael di diversa provenienza deve quindi verificare sempre la definizione regionale. Il convertitore di unità aiuta nella conversione in grammi o once troy.
Lingotti d'oro tael a Hong Kong
Sul mercato di Hong Kong sono molto diffusi i cosiddetti lingotti tael (detti anche biscuit bars). Vengono negoziati tipicamente in tagli da 1, 2, 5 e 10 tael e presentano di norma un titolo di 990 ‰ (99,0 %) – leggermente inferiore ai 999,9 ‰ abituali per i lingotti europei. Il peso lordo di un lingotto da 1 tael è di 37,4290 g; il peso fino si ricava come segue:
Peso fino = Peso lordo × Titolo
Esempio: 37,4290 g × 0,990 = 37,055 g di oro fino
Per il calcolo del valore di fusione attuale utilizzate il calcolatore del valore di fusione.
Importanza storica
Fino al XX secolo il tael era in molte parti dell'Asia orientale l'unità di conto determinante per l'argento. Il tael d'argento cinese (Kuping tael) servì, tra l'altro, come base per contratti commerciali e riparazioni nel XIX secolo. Con l'introduzione del sistema metrico nella Repubblica Popolare Cinese (1959) il liang fu fissato a esattamente 50 g, mentre Hong Kong e Taiwan mantennero la definizione più antica.
Distinzione da unità affini
- Oncia troy: 31,1035 g – unità internazionale di commercio per i metalli preziosi
- Tola: 11,6638 g – unità dell'Asia meridionale, soprattutto sul mercato indiano dell'oro
- Grammo: unità di base del SI, la più diffusa in Europa e a livello globale
Nel confronto globale, 1 tael di Hong Kong equivale a circa 1,2034 once troy.
In breve
Il tael non è una grandezza uniforme: il suo peso dipende dalla regione. Chi compra o vende lingotti tael dell'Asia orientale dovrebbe verificare sempre la definizione di provenienza e il titolo, confrontandoli con il prezzo dell'oro attuale.