Tael
Myös: Tahil, Liang, 兩
Tael on perinteinen itäaasialainen jalometallien painoyksikkö, jonka tarkka paino vaihtelee alueen mukaan noin 37,4 g:n ja 37,8 g:n välillä.
Tael (myös tahil tai kiinaksi liang 兩) on yksi Itä-Aasian vanhimmista painoyksiköistä ja sitä käytetään yhä Kiinan, Hongkongin, Singaporen ja Taiwanin jalometallikaupassa. Historiallisesti se toimi hopean valuuttapainona – verrattavissa eurooppalaiseen troy-unssiin – ja vakiintui myöhemmin myös kultaharkkojen vakiokooksi.
Alueelliset muunnelmat
Yksi taelin olennainen piirre on kansainvälisen yhdenmukaisuuden puute. Kauppapaikasta riippuen sovelletaan eri painoa:
| Alue | Paino |
|---|---|
| Hongkong | 37,4290 g |
| Taiwan | 37,5000 g |
| Kiina (metrinen, vuodesta 1959) | 50,0000 g |
| Singapore | ≈ 37,4290 g |
Eri alkuperää olevia tael-harkkoja vertaileva joutuu siksi aina tarkistamaan alueellisen määritelmän. Yksikkömuunnin auttaa muuntamaan grammoiksi tai troy-unsseiksi.
Tael-kultaharkot Hongkongissa
Hongkongin markkinoilla niin sanotut tael-harkot (myös biscuit bars) ovat laajalti levinneitä. Niitä käydään kauppaa tyypillisesti 1, 2, 5 ja 10 taelin koissa, ja niissä on yleensä pitoisuus 990 ‰ (99,0 %) – hieman alle eurooppalaisille harkoille tavallisen 999,9 ‰:n. Yhden taelin harkon bruttopaino on 37,4290 g; puhdaspaino saadaan seuraavasti:
Puhdaspaino = bruttopaino × pitoisuus
Esimerkki: 37,4290 g × 0,990 = 37,055 g puhdasta kultaa
Ajankohtaisen sulatusarvon laskentaan käytä sulatusarvolaskuria.
Historiallinen merkitys
1900-luvulle asti tael oli monissa osissa Itä-Aasiaa hopean keskeinen laskentayksikkö. Kiinalainen hopeatael (kuping tael) toimi muun muassa kauppasopimusten ja korvausmaksujen perustana 1800-luvulla. Metrisen järjestelmän käyttöönoton myötä Kiinan kansantasavallassa (1959) liang vahvistettiin tasan 50 grammaksi, kun taas Hongkong ja Taiwan pysyivät vanhemmassa määritelmässä.
Ero sukulaisyksiköihin
- Troy-unssi: 31,1035 g – jalometallien kansainvälinen kauppayksikkö
- Tola: 11,6638 g – eteläaasialainen yksikkö, etenkin Intian kultamarkkinoilla
- Gramma: SI-perusyksikkö, Euroopassa ja maailmanlaajuisesti laajimmin levinnyt
Maailmanlaajuisesti verrattuna 1 Hongkongin tael vastaa noin 1,2034 troy-unssia.
Lyhyesti
Tael ei ole yhtenäinen suure – sen paino riippuu alueesta. Se, joka ostaa tai myy itäaasialaisia tael-harkkoja, tulisi aina tarkistaa alkuperämääritelmä ja pitoisuus sekä verrata niitä ajankohtaiseen kullan hintaan.