Momme
Myös: Monme, mom, もんめ
Japanilainen painoyksikkö perinteisestä shakkan-järjestelmästä, nykyään käytössä ennen kaikkea helmikaupassa, ja vastaa tarkalleen 3,75 grammaa.
Momme (japaniksi: 匁, ääntämys: monme) on perinteinen japanilainen painoyksikkö shakkan-järjestelmästä ja vastaa tarkalleen 3,75 grammaa. Nykykaupassa momme on säilyttänyt selvästi rajatun erityisalueen: se on kansainvälisesti yleisin painoyksikkö viljellyille ja luonnonhelmille, erityisesti japanilaisilla ja aasialaisilla helmimarkkinoilla.
Alkuperä ja historiallinen konteksti
Shakkan-järjestelmä oli Japanin virallinen mitta- ja painojärjestelmä metriseen siirtymään 1891 asti. Momme muodosti siinä perusyksikön jalometalli- ja korupainoille. 160 momme muodosti perinteisesti yhden kinin (600 g). 1800-luvulla momme vietiin helmikaupan kautta länsimaiseen kielialueeseen, jossa se on säilynyt tähän päivään asti alan standardina.
Muunnostaulukko
| Yksikkö | Arvo |
|---|---|
| 1 momme | 3,75 g |
| 1 momme | 57,870 troy-grainia |
| 1 momme | 2,411 pennyweightia (dwt) |
| 1 momme | 0,1206 troy-unssia |
| 1 momme | 0,1323 avoirdupois-unssia |
| 10 momme | 37,5 g |
Merkitys jalometalli- ja helmikaupassa
Jalometallikaupassa mommella on nykyään vain alisteinen rooli – siellä vallitsevat troy-unssi, gramma ja pennyweight. Toisin on helmimarkkinoilla: irtohelmiä hinnoitellaan siellä usein momme-perusteisesti. Helmiketju, jonka kokonaispaino on 10 momme, painaa siten 37,5 grammaa.
Kuka arvioi historiallisia japanilaisia hopea- tai kultakolikoita (esim. ichibu-kin, isshu-gin), törmää niin ikään momme-lukuihin. Tällaisten kappaleiden sulatusarvon oikean laskennan ensimmäinen vaihe on muuntaminen grammoiksi.
Kaavalaatikko
Paino grammoina = momme × 3,75
Paino mommeina = grammat ÷ 3,75
Ajantasaisen kullan hinnan grammaa kohti voit muuntaa tällä muunnoskertoimella suoraan momme-perusteiseksi, esimerkiksi aasialaisperäisen romukullan tai palakullan arvostukseen. Yksikkömuunninta käytät nopeisiin muunnoksiin momme-, gramma-, pennyweight- ja muiden yksiköiden välillä.
Erottaminen samankaltaisista yksiköistä
Momme ei ole sekoitettavissa kiinalaiseen taeliin (alueesta riippuen 37,4–50,0 g) eikä intialaiseen tolaan (≈ 11,664 g). Taiwanilainen tael vastaa sattumalta tarkalleen 37,5 grammaa ja siten 10 mommea – yleinen Hongkong-variantti (37,429 g) poikkeaa kuitenkin tästä. Kaikki kolme yksikköä ovat peräisin Aasian alueellisista jalometalliperinteistä ja ovat säilyneet erityisillä markkinasegmenteillä, kun taas metrinen järjestelmä hallitsee arkea.
Lyhyesti muistiin
Momme vastaa tarkalleen 3,75 grammaa ja on nykyään relevantti ennen kaikkea helmikaupassa sekä historiallisten japanilaisten jalometallikappaleiden arvostuksessa. Sulatusarvon laskentaan riittää yksinkertainen kertominen 3,75:llä.