Tael
Även: Tahil, Liang, 兩
Tael är en traditionell ostasiatisk viktenhet för ädelmetaller, vars exakta vikt varierar mellan cirka 37,4 g och 37,8 g beroende på region.
Taeln (även tahil eller kinesiska liang 兩) är en av de äldsta viktenheterna i Ostasien och används än idag i ädelmetallhandeln i Kina, Hongkong, Singapore och Taiwan. Historiskt tjänade den som valutavikt för silver - jämförbar med den europeiska troy-unsen - och etablerades senare även som standardstorlek för guldtackor.
Regionala varianter
Ett väsentligt drag hos taeln är dess bristande internationella enhetlighet. Beroende på handelsplats gäller en annan vikt:
| Region | Vikt |
|---|---|
| Hongkong | 37,4290 g |
| Taiwan | 37,5000 g |
| Kina (metrisk, sedan 1959) | 50,0000 g |
| Singapore | ≈ 37,4290 g |
Den som jämför tael-tackor av olika ursprung måste därför alltid kontrollera den regionala definitionen. Enhetsomvandlaren hjälper till att räkna om till gram eller troy-uns.
Tael-guldtackor i Hongkong
På Hongkongmarknaden är så kallade tael-tackor (även biscuit bars) vitt spridda. De handlas typiskt i storlekar om 1, 2, 5 och 10 tael och har oftast en finhalt på 990 ‰ (99,0 %) - något under de 999,9 ‰ som är brukligt för europeiska tackor. Bruttovikten på en 1-tael-tacka är 37,4290 g; finvikten får man så här:
Finvikt = bruttovikt x finhalt
Exempel: 37,4290 g x 0,990 = 37,055 g finguld
För beräkning av det aktuella smältvärdet använder du smältvärdeskalkylatorn.
Historisk betydelse
Ända in på 1900-talet var taeln den avgörande räkneenheten för silver i stora delar av Ostasien. Den kinesiska silvertaeln (kuping tael) tjänade bland annat som bas för handelsavtal och krigsskadestånd under 1800-talet. Med införandet av det metriska systemet i Folkrepubliken Kina (1959) fastställdes liangen till exakt 50 g, medan Hongkong och Taiwan höll fast vid den äldre definitionen.
Avgränsning mot närbesläktade enheter
- Troy-uns: 31,1035 g - internationell handelsenhet för ädelmetaller
- Tola: 11,6638 g - sydasiatisk enhet, främst på den indiska guldmarknaden
- Gram: SI-basenhet, mest utbredd i Europa och globalt
I en global jämförelse motsvarar 1 Hongkong-tael ungefär 1,2034 troy-uns.
Kort sammanfattat
Taeln är ingen enhetlig storhet - dess vikt beror på regionen. Den som köper eller säljer ostasiatiska tael-tackor bör alltid kontrollera ursprungsdefinitionen och finhalten och stämma av mot det aktuella guldpriset.