Tael
Aussi : Tahil, Liang, 兩
Le tael est une unité de poids traditionnelle d'Asie de l'Est pour les métaux précieux, dont le poids exact varie selon la région entre environ 37,4 g et 37,8 g.
Le tael (aussi appelé tahil ou, en chinois, liang 兩) est l'une des plus anciennes unités de poids d'Asie de l'Est et reste utilisé aujourd'hui dans le commerce des métaux précieux en Chine, à Hong Kong, à Singapour et à Taïwan. Historiquement, il servait d'unité de poids monétaire pour l'argent — à l'image de l'once troy en Europe — et s'est imposé ensuite comme format standard pour les lingots d'or.
Variantes régionales
L'une des caractéristiques essentielles du tael est l'absence d'uniformité internationale. Selon la place de marché, le poids de référence diffère :
| Région | Poids |
|---|---|
| Hong Kong | 37,4290 g |
| Taïwan | 37,5000 g |
| Chine (métrique, depuis 1959) | 50,0000 g |
| Singapour | ≈ 37,4290 g |
Quiconque compare des lingots en tael de provenances différentes doit toujours vérifier la définition régionale applicable. Le convertisseur d'unités facilite la conversion en grammes ou en once troy.
Lingots d'or en tael à Hong Kong
Sur le marché hongkongais, les lingots en tael (également appelés biscuit bars) sont très répandus. Ils se négocient typiquement en coupures de 1, 2, 5 et 10 taels et présentent généralement un titre de 990 ‰ (99,0 %) — légèrement en deçà des 999,9 ‰ habituels des lingots européens. Le poids brut d'un lingot de 1 tael est de 37,4290 g ; le poids fin s'obtient comme suit :
Poids fin = Poids brut × Titre
Exemple : 37,4290 g × 0,990 = 37,055 g d'or fin
Pour calculer la valeur de fusion au cours actuel, utilisez le calculateur de valeur de fusion.
Importance historique
Jusqu'au XX^e siècle, le tael était l'unité de compte prépondérante pour l'argent dans de nombreuses régions d'Asie de l'Est. Le tael d'argent chinois (Kuping Tael) servait notamment de base aux traités commerciaux et aux paiements de réparations au XIX^e siècle. Avec l'introduction du système métrique en République populaire de Chine (1959), le liang fut fixé à exactement 50 g, tandis que Hong Kong et Taïwan maintinrent l'ancienne définition.
Distinction par rapport aux unités apparentées
- Once troy : 31,1035 g — unité de négoce internationale des métaux précieux
- Tola : 11,6638 g — unité d'Asie du Sud, principalement utilisée sur le marché de l'or indien
- Gramme : unité de base du SI, la plus répandue en Europe et dans le monde
Dans une comparaison mondiale, 1 tael de Hong Kong correspond à environ 1,2034 onces troy.
En bref
Le tael n'est pas une unité uniforme — son poids dépend de la région. Quiconque achète ou vend des lingots en tael d'Asie de l'Est doit toujours vérifier la définition d'origine et le titre, puis le comparer au cours de l'or en vigueur.